Sylvie OMETZ 

Copyright ©

"Naissance dans une rose"

62 cm X 62 cm


"Souvenir d'un dicton qui nous était donné jadis lorsque l'adulte ne voulait pas répondre aux questions concernant les naissances.

L'idée alors de voir un corps de femme sortir d'une rose révélant une certaine sensualité, délicatesse, m'a séduite.

La femme et la rose, ici, ne sont plus qu'un et s'offrent, élégantes, au public sur fond de styles et couleurs plus impétueux". Sylvie OMETZ


This painting is born of a memory, a saying that once was told when the adults did not answer questions about the birth. 

Then the idea to see a woman's body coming out of a rose revealing a certain sensuality, delicacy seduced me.  

 The woman and the rose are one and offer themselves, elegant, to the public, on impetuous styles and colored background.

Copyright

Copyright ©

" Promenade printanière" 

 

60 cm X 40 cm

"Sentez comme il sent bon ce printemps qui nous réchauffe.


Les oiseaux sont heureux de retrouver des bras feuillus qui accueilleront leur nid, ils chantent à en perdre raison.

Ainsi, les pas se croisent dans cette nature qui renaît .

Les enfants courent exprimant leur joie.

Les animaux s’éveillent au désir de rencontres.

Les amoureux cherchent chaussure à leur pied !" Sylvie OMETZ

© « La chrysalide »   45 cm X 64.5 cm

« L’enfance pourtant à peine dissimulée laisse percevoir la jeune fille en fleur qui se révèle, se transforme et va connaitre, telle une chrysalide, la maturité nécessaire à son destin.      
Ainsi posée délicatement sur une feuille légère, fragile, qui virevolte çà et là distribuant son trésor aux quatre vents….la belle nous apparaitra, un jour, mûre et solide. » Sylvie OMETZ


Childhood has not yet disappeared but let the blossoming girl reveal itself. She is transforming, as in a chrysalis, she is acknowledging the necessary maturity to fulfill her destiny.
The frail chrysalis gently hanging from a leave waving at the wind, gives out her treasure here and there … the sleeping beauty will once appear as grown-up and strong.